MERCTRANS
PROFESSIONELLE LOKALISIERUNGSDIENSTE
Wir bieten vielfältige Lokalisierungsdienste an, darunter: Software-Lokalisierung, Website-Lokalisierung, Spiele-Lokalisierung, Voice-Over, Untertitelung, uvm.

UNSERE KUNDEN

partners

Wir verfügen über ein leistungsfähiges Team von muttersprachlichen Übersetzern für Deutsch, Spanisch, Englisch und andere europäische Sprachen mit Erfahrung in technischen und marketingbezogenen Übersetzungen

SOFTWARE-LOKALISIERUNG

Unser Team aus CAT-Ingenieuren, Entwicklern, Testern und Linguisten hilft Ihnen, Ihre Software mühelos zu lokalisieren

Wir verfügen über Erfahrung in der Erstellung von Untertiteln für verschiedene Videoformate und Plattformen wie Youtube, Daily Motion, Netflix

SPRACH-EINSTELLUNG

Wir bieten Sprachtests für Kunden an, die sicherstellen möchten, dass ihre Produkte den lokalen sprachlichen und kulturellen Anforderungen entsprechen

Unser DTP-Service umfasst auch OCR und Redesign sowie DTP-QA für verschiedene Dateiformate: Photoshop, InDesign, Framemaker, AutoCAD …

Wir bieten End-to-End-Lokalisierungsdienste (einschließlich QA und Tests) und Beratung für Indie-Entwickler sowie Sprachübersetzungsdienste für Publisher