MercTrans - Translate Visions, Transcend Boundaries

MERCTRANS

PROFESSIONELLE LOKALISIERUNGSDIENSTE

Wir bieten vielfältige Lokalisierungsdienste an, darunter: Software-Lokalisierung, Website-Lokalisierung, Spiele-Lokalisierung, Voice-Over, Untertitelung, uvm.

mouse

ÜBER UNS

ercTrans wurde 2015 gegründet und ist ein junges Unternehmen in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Wir bieten Ihnen hochwertige Dienstleistungen, die den Industriestandards entsprechen. Mit einer Kombination aus Technikern und erfahrenen Linguisten arbeitet MercTrans auf mehreren Ebenen mit seinen Kunden zusammen, von der Übersetzung bis zur technischen Beratung.

SPRACHEXPERTEN

Unser Team besteht aus muttersprachlichen Übersetzern aus der ganzen Welt, darunter Sprachexperten für gefragte Sprachen wie: Deutsch, Spanisch, Japanisch

MODERNSTE TECHNOLOGIEN

Wir verfügen über eigene Ingenieure mit Erfahrung in den modernsten und gängigsten CAT-Tools wie z. B.: SDL Trados, MemoQ, SmartCAT, Memsource … Wir bieten auch andere technische Dienstleistungen für die kompliziertesten Projekte an

SCHNELLE KOMMUNIKATION

Sie können uns überall, jederzeit und mit einem Kommunikationsmittel Ihrer Wahl erreichen

UNSERE KUNDEN

DOKUMENTEN-ÜBERSETZUNG

Wir verfügen über ein leistungsfähiges Team von muttersprachlichen Übersetzern für Deutsch, Spanisch, Englisch und andere europäische Sprachen mit Erfahrung in technischen und marketingbezogenen Übersetzungen

SOFTWARE-LOKALISIERUNG

Unser Team aus CAT-Ingenieuren, Entwicklern, Testern und Linguisten hilft Ihnen, Ihre Software mühelos zu lokalisieren

UNTERTITELN

Wir verfügen über Erfahrung in der Erstellung von Untertiteln für verschiedene Videoformate und Plattformen wie Youtube, Daily Motion, Netflix

SPRACH-EINSTELLUNG

Wir bieten Sprachtests für Kunden an, die sicherstellen möchten, dass ihre Produkte den lokalen sprachlichen und kulturellen Anforderungen entsprechen

DESKTOP PUBLISHING

Unser DTP-Service umfasst auch OCR und Redesign sowie DTP-QA für verschiedene Dateiformate: Photoshop, InDesign, Framemaker, AutoCAD …

LOKALISIERUNG VON SPIELEN

Wir bieten End-to-End-Lokalisierungsdienste (einschließlich QA und Tests) und Beratung für Indie-Entwickler sowie Sprachübersetzungsdienste für Publisher