手ごろな価格で高品質なサービス
私たちはお客様に最高のサービスを提供するために、熟達した言語と専門的技術を組み合わせています。
私たちのチームは、ネイティブの翻訳者やCATの知識をもつエンジニア、またソフトウェア開発者から構成されています。この連携により、ローカライゼーションにおいて、言語面と技術面の両方の課題に取り組むことを可能にします。そしてプロジェクトマネージャーが、あなたとチームとの円滑なコミュニケーションを保証します。あなたのプロジェクトを手ごろな価格で専門的かつ時間に誠実に扱います。
サービス
主な翻訳言語:英語-ドイツ語、英語-スペイン語、英語-ベトナム語、英語-韓国語、英語-中国語
クライアントからの要求に応じて、上記以外の言語の翻訳も行います。

文書の翻訳
- Full TEP
- 翻訳のみ
- 校正
- 編集
- CATエンジニアリング

ソフトウェアのローカリゼーション
- 技術コンサルティング
- Full TEP
- Desktop App, Mobile App, Web App localization

字幕作成
- 文字起こし
- ハード字幕
- ソフト字幕

言語テスト
- 機能テスト
- 言語テスト

デスクトップ・パブリッシング
- Microsoft Office
- Adobe Photoshop, Indesign, Illustrator, Framemaker
- アプリのデザインとフロントエンドの調整

ゲームのローカライゼーション
- PCゲームのローカライゼーション
- スマートフォン向けゲームのローカライゼーション
- Webゲームのローカライゼーション
パンフレット
より詳細な情報はこちらからご覧になれます。