MercTrans - 전문 현지화 서비스

MERCTRANS

전문 현지화 서비스

저희는 소프트웨어 현지화, 웹사이트 현지화, 게임 현지화, 보이스오버, 자막 등을 포함한 광범위한 현지화 서비스를 제공하고 있습니다.

ABOUT US

저희 MercTrans는 2015년에 설립된 젊은 기업이지만, 저희는 산업 표준에 맞는 양질의 서비스를 제공합니다. MercTrans는 뛰어난 기술과 경험이 풍부한 언어학자들이 결합되어 번역에서 기술 컨설팅에 이르기까지 다양한 수준에서 고객과 협업합니다.

LANGUAGE
EXPERTS

저희 팀은 독일어, 스페인어, 일본어 등의 수요가 높은 언어의 전문가를 포함하여 전 세계의 원어민 번역가로 구성되어 있습니다.

UP TO DATE
TECHNOLOGIES

당사는 SQL Trados, Microsoft MemoQ, SmartCAT, Memsource와 같은 현대적이고 일반적인 CAT 도구에 경험이 있는 엔지니어가 상주하고 있습니다. 또한 가장 복잡한 프로젝트를 위한 다른 엔지니어링 서비스도 제공합니다.

RESPONSIVE
COMMUNICATION

또한 언제 어디서나, 원하시는 연락처를 통해 곧바로 당사와 연락할 수 있습니다.

기술 및 마케팅 번역에 모두 경험이 있는 독일어, 스페인어, 영어 및 기타 유럽 원어민 번역가로 구성된 전문적 팀을 보유하고 있습니다. 자세한 내용은 문의 바랍니다

소프트웨어 현지화

CAT 엔지니어, 개발자, 테스터 및 언어전문가로 구성된 팀이 소프트웨어 현지화를 도와드립니다.

저희는 유튜브, 데일리 모션, 넷플릭스와 같은 다양한 미디어 플랫폼의 자막을 만든 경험을 보유하고 있습니다

언어 안정화

저희는 제품이 현지 언어 및 문화적 조건에 부합하도록 원하는 고객을 위해 언어 테스트 서비스를 제공합니다.

당사의 DTP 서비스에는 포토샵,인디자인,프레임메이커,오토CAD…와 같은 다양한 파일 형식에 대한 DTP QA뿐만 아니라 OCR 및 Redesign도 포함되어 있습니다.

게임 현지화

저희는 인디 개발자에게 엔드 투 엔드 게임 현지화 서비스(QA 및 테스트 포함)와 퍼블리셔를 위한 언어 번역 서비스를 제공합니다. 자세한 내용은 문의 바랍니다.