MercTrans - Translate Visions, Transcend Boundaries

MERCTRANS

Professional Localization Services

We offer a wide range of localization services including: software localization, website localization, game localization, voice over, subtitling, etc.

mouse

ABOUT US

ounded in 2015, MercTrans is a young company in the translation and localization industry, yet we have been able to deliver quality services that match industrial standards. With a combination of tech-enthusiasts and experienced linguists, MercTrans could collaborate with our clients at multiple levels, from translation to technical consulting.

LANGUAGE
EXPERTS

Our team consists of native translators around the world, including language experts in high-demand languages such as: German, Spanish, Japanese

UP TO DATE
TECHNOLOGIES

We have in house engineers with experience in most modern and common CAT Tools such as: SQL Trados, Microsoft MemoQ, SmartCAT, Memsource… We also offer other engineering services for the most complicated projects

RESPONSIVE
COMMUNICATION

You can reach us anywhere, anytime, with any communication mean of your choice.

OUR CLIENTS

DOCUMENT TRANSLATION

We have a strong team of German, Spanish, English and other European native translators with experience in both technical and marketing translation. Contact us to find out more.

SOFTWARE LOCALIZATION

Our team of CAT Engineers, Developers, Testers and Linguists will help you localize your software with minimum difficulty.

SUBTITLING

We have experience in making subtitles for different video formats and platforms such as Youtube, Daily Motion, Netflix

LANGUAGE SETTING

We provide language testing service for clients who want to ensure their products meet the local linguist and cultural requirements.

DESKTOP PUBLISHING

Our DTP service also includes OCR and Redesign as well as DTP QA for different file formats: Photoshop, InDesign, Framemaker, AutoCAD…

GAME LOCALIZATION

We offer end-to-end game localization services (including QA and testing) and consultancy to indie developers and language translation services for publishers. Contact us to find our more.