MercTrans - Translate Visions, Transcend Boundaries

MERCTRANS

Professional Localization Services

We offer a wide range of localization services including: software localization, website localization, game localization, voice over, subtitling, etc.

mouse

ABOUT US

ounded in 2015, MercTrans is a young company in the translation and localization industry, yet we have been able to deliver quality services that match industrial standards. With a combination of tech-enthusiasts and experienced linguists, MercTrans could collaborate with our clients at multiple levels, from translation to technical consulting.



LANGUAGE
EXPERTS

Our team consists of native translators around the world, including language experts in high-demand languages such as: German, Spanish, Japanese



UP TO DATE
TECHNOLOGIES

We have in house engineers with experience in most modern and common CAT Tools such as: SQL Trados, Microsoft MemoQ, SmartCAT, Memsource… We also offer other engineering services for the most complicated projects



RESPONSIVE
COMMUNICATION

You can reach us anywhere, anytime, with any communication mean of your choice.

Projects Done

Language Pairs

In house translators

our services



Document Translation

We have a strong team of German, Spanish, English and other European native translators with experience in both technical and marketing translation. Contact us to find out more.



Software Localization

Our team of CAT Engineers, Developers, Testers and Linguists will help you localize your software with minimum difficulty.



Subtitling

We have experience in making subtitles for different video formats and platforms such as Youtube, Daily Motion, Netflix



Language Testing

We provide language testing service for clients who want to ensure their products meet the local linguist and cultural requirements.



Desktop Publishing

Our DTP service also includes OCR and Redesign as well as DTP QA for different file formats: Photoshop, InDesign, Framemaker, AutoCAD...



Game Localization

We offer end-to-end game localization services (including QA and testing) and consultancy to indie developers and language translation services for publishers. Contact us to find our more.