DOCUMENT TRANSLATION

TRANSCEND BOUNDARIES

Translation has always been an important tool to overcoming language barriers.

If you want all your local customers to understand your product, your documents must be not only in their native tongues but also in line with their cultural values.

MercTrans understands that for any brand, going global is important. That is why document translation has been one of our key services for over 7 years. Our team can provide you with a wide range of service, from financial to scientific translation, from legal translation to medical translation, from literary translation to marketing translation… We also cover a lot of language pairs, most notable being German-English, Korean-English, Chinese-English, and Vietnamese-English.

We offer the entire TEP (Translating, Editing, Proofreading) process as well as individual step on demand, you can ask us to provide Translating or Translating and Editing services. CAT (Computer Assisted Translation) is our key to keep the translation consistent and quality, and at MercTrans, we also have our experienced CAT Engineers to analyze and prepare your big projects.

OUR SERVICES
Full Tep
FULL TEP

Translation, editing, and proofreading are all included in this package. The output of the document will be guaranteed in good quality.

transaltation only
TRANSLATION ONLY

With this service, client’s documents will be rendered from one language to another. Even without editing and proofreading, our translators still make sure the quality is top notch.

editing
EDITING

Editors must check the translation for mistakes in grammar, punctuations, spelling, and make adjustments if needed.

proofreading
PROOFREADING

The proofreader’s main job is to make sure the final translation follow style guide from our clients, including tones and voices, cultural nuances, and end user experience.

DOCUMENT TRANSLATION PROCESS

Preparation

Analyze the source materials and produce a word count log;
Prepare termbase and translation memory;
Use CAT Tool to prepare packages for our translators;
Deliver the packages to our translators.

TEP

Translate documents by using CAT tools;
Edit and proofread the content.

Delivery

Deliver final files to customers;
Receive feedback and revise.

OUR CLIENTS

Philips
fpt
optoma
Asus
MSI
OUR BROCHURE
Get the full information about how we work here